죠잔케이 온천 쇼게츠 그랜드 호텔: 삿포로의 숨겨진 보석, 완벽 가이드

서론: 자연 속의 휴식처, 쇼게츠 그랜드 호텔

삿포로 시내에서 불과 1시간 남짓 떨어진 곳에 위치한 죠잔케이(定山渓) 온천 마을은 그 자체로 한 폭의 그림 같은 풍경을 자랑합니다. 특히 죠잔케이 온천 쇼게츠 그랜드 호텔(Jozankei Onsen Shogetsu Grand Hotel)은 이 아름다운 협곡의 심장부에 자리하며, 방문객들에게 잊을 수 없는 경험을 선사하는 럭셔리 료칸입니다. 호텔에 발을 들이는 순간, 고요하면서도 웅장한 자연의 기운과 일본 특유의 섬세한 환대가 조화를 이루는 독특한 분위기에 압도당할 것입니다. 현대적인 편의시설과 전통적인 와비사비(わびさび) 미학이 어우러진 이곳은 단순한 숙박을 넘어, 영혼을 치유하는 진정한 휴식을 약속합니다. 웅장한 규모 속에서도 따뜻하고 세심한 서비스는 방문객 한 명 한 명에게 진정한 VIP 대접을 느끼게 하며, 죠잔케이의 아름다운 사계절을 가장 가까이에서 만끽할 수 있는 최적의 장소입니다. 삿포로의 활기찬 도시 생활에서 벗어나 고즈넉한 자연 속에서 재충전의 시간을 보내고 싶다면, 쇼게츠 그랜드 호텔은 단연 최고의 선택이 될 것입니다.

역사와 전통: 죠잔케이 온천의 발자취를 따라서

죠잔케이 온천은 1866년, 수행승 미이즈미 죠잔(美泉定山)이 이곳에서 온천수를 발견하면서 그 역사가 시작되었습니다. 그는 이 온천수가 병을 치유하는 신비로운 효능이 있음을 깨닫고, 이곳에 탕을 만들어 지역 주민과 방문객들이 이용할 수 있도록 했습니다. 이후 죠잔케이 온천은 홋카이도를 대표하는 온천 명소로 자리매김했으며, 특히 삿포로 시민들에게는 사랑받는 휴양지가 되었습니다.

쇼게츠 그랜드 호텔은 이러한 죠잔케이 온천의 깊은 역사와 전통을 이어받아, 오랜 시간 동안 방문객들에게 최고의 경험을 제공해 왔습니다. 호텔은 죠잔 스님의 정신을 기리고, 온천의 치유력을 최대한 활용하는 동시에, 현대적인 편의시설과 료칸 특유의 세심한 환대를 결합하여 독자적인 위치를 구축했습니다. 시간이 흐르면서 시설은 현대화되었지만, 이곳을 흐르는 강물처럼 변함없는 오모테나시(おもてなし) 정신은 쇼게츠 그랜드 호텔의 가장 큰 자랑입니다. 이 호텔은 단순한 건물이 아니라, 죠잔케이 온천의 살아있는 역사이자, 미래를 향해 나아가는 증인과도 같습니다.

온천 심층 분석: 몸과 마음을 치유하는 물

쇼게츠 그랜드 호텔의 온천은 그 자체로 하나의 예술이자 치유의 경험입니다. 이곳의 온천수는 나트륨-염화물천(塩化物泉, Enka Butsukai-sen)으로 분류되며, 피부에 부드럽게 작용하면서도 뛰어난 보습 효과를 자랑합니다. 염화물천은 미네랄 성분이 풍부하여 온천욕 후에도 몸에 얇은 막을 형성, 열이 쉽게 빠져나가지 않도록 도와주는 것이 특징입니다. 이를 통해 "뜨거운 물 팩" 효과를 얻을 수 있어, 장시간 따뜻함을 유지하며 근육 이완과 혈액 순환 개선에 탁월한 효능을 발휘합니다. 특히 류마티스, 신경통, 피로 회복, 냉증, 피부 질환 등에 효과가 있다고 알려져 있으며, 온몸의 긴장을 풀어주고 활력을 되찾아주는 데 기여합니다.

야외 노천탕(露天風呂)의 황홀경

쇼게츠 그랜드 호텔의 하이라이트는 단연 야외 노천탕(露天風呂)입니다. 토요히라 강(豊平川)의 맑은 물줄기를 따라 펼쳐진 죠잔케이 협곡의 웅장한 풍경을 배경으로 온천을 즐기는 경험은 그야말로 황홀합니다.

• 봄: 겨우내 덮였던 눈이 녹고 새싹이 돋아나며 연두빛 생기가 가득한 풍경 속에서 온천을 즐길 수 있습니다. 새들의 지저귐과 강물의 속삭임이 평화로움을 더합니다.
• 여름: 푸른 녹음이 짙어지고 맑은 공기가 가득한 계절, 시원한 바람을 맞으며 온천수에 몸을 담그면 신선함이 온몸에 스며드는 것을 느낄 수 있습니다. 울창한 숲이 만들어내는 그늘과 자연의 소리가 완벽한 휴식을 제공합니다.
• 가을: 죠잔케이의 가을은 잊을 수 없는 절경을 선사합니다. 붉고 노랗게 물든 단풍이 협곡을 온통 수놓을 때, 그 장관을 바라보며 즐기는 노천탕은 평생 잊지 못할 추억이 될 것입니다. 김이 모락모락 피어나는 온천수와 오색 단풍의 대비는 한 폭의 그림 같습니다.
• 겨울: 눈 덮인 설경 속에서 즐기는 노천탕은 가장 이국적이고 신비로운 경험을 제공합니다. 꽁꽁 언 나뭇가지 위로 소복이 쌓인 눈과 따뜻한 온천수의 대조는 몸과 마음을 동시에 따뜻하게 녹여줍니다. 머리 위로 쏟아지는 눈송이를 맞으며 즐기는 온천은 마치 설국의 신선이 된 듯한 기분을 선사합니다.

남녀 별도의 노천탕 외에도, 호텔은 다양한 실내 대욕장(大浴場)을 갖추고 있어 날씨에 관계없이 온천을 즐길 수 있습니다. 대욕장 내에는 통유리창을 통해 역시 죠잔케이의 자연 경관을 감상할 수 있으며, 버블 욕탕, 냉탕 등 다양한 시설이 마련되어 있습니다. 일부 객실에는 전용 노천탕(露天風呂付客室)이 마련되어 있어, 더욱 프라이빗하고 특별한 온천 경험을 원하는 고객들에게 완벽한 선택지를 제공합니다. 밤하늘의 별을 보며 온천을 즐기거나, 오직 나만을 위한 공간에서 자연의 소리에 귀 기울이는 시간은 진정한 사치로 다가올 것입니다.

객실과 건축: 와비사비의 미학 속에서

쇼게츠 그랜드 호텔의 객실과 건축 양식은 일본 전통의 와비사비(わびさび) 미학을 현대적인 감각으로 재해석하여 구현했습니다. 와비사비는 불완전함 속의 아름다움, 시간의 흐름을 받아들이는 고요함, 자연과의 조화를 추구하는 일본의 독특한 미의식을 뜻합니다. 호텔의 디자인은 이러한 철학을 바탕으로, 자연 소재를 적극적으로 활용하고 절제된 미학을 통해 편안하면서도 우아한 공간을 창조했습니다.

객실 종류와 특징

각 객실은 죠잔케이의 아름다운 자연 경관을 최대한 객실 안으로 끌어들일 수 있도록 설계되었습니다. 창밖으로 펼쳐지는 강물과 숲의 풍경은 그 자체로 최고의 인테리어가 됩니다.

• 일본식 다다미 객실 (和室 - Washitsu): 전통적인 다다미(畳) 바닥과 미닫이문(障子)으로 구성된 객실입니다. 저녁 식사 후 직원들이 직접 후통(布団)을 깔아주어 아늑한 일본식 숙박 경험을 제공합니다. 넓은 공간과 함께 다다미 특유의 편안함과 향이 심신의 안정에 도움을 줍니다.
• 일양실 (和洋室 - Wayōshitsu): 일본식 다다미 공간과 서양식 침대가 조화를 이룬 객실입니다. 전통적인 분위기를 느끼면서도 침대의 편안함을 선호하는 여행객들에게 인기가 많습니다. 가족 단위 여행객에게 특히 적합합니다.
• 개별 노천탕 딸린 객실 (露天風呂付客室 - Rotenburo-tsuki Kashitsu): 최고급 객실로, 객실 내에 전용 노천탕이 마련되어 있습니다. 죠잔케이의 자연을 배경으로 프라이빗하게 온천을 즐길 수 있으며, 완벽한 휴식과 호사를 누릴 수 있는 최적의 선택입니다. 이 객실들은 대체로 더욱 넓고 고급스러운 인테리어를 자랑합니다.
• 스위트룸: 호텔의 최상위 객실로, 더욱 넓은 공간과 특별한 서비스, 최상의 전망을 제공합니다. 특별한 기념일이나 최고의 럭셔리를 경험하고 싶은 여행객들에게 추천합니다.

객실 내부에는 은은한 조명과 목재 가구, 그리고 창밖으로 펼쳐지는 자연 풍경이 완벽한 조화를 이룹니다. 간결하면서도 기능적인 디자인은 공간의 아름다움을 극대화하며, 투숙객이 온전히 휴식에 집중할 수 있도록 돕습니다. 특히, 창밖으로 보이는 죠잔케이의 사계절은 마치 살아있는 그림처럼 객실을 장식하며, 아침의 햇살부터 저녁 노을까지 시시각각 변하는 풍경은 잊을 수 없는 추억을 선사합니다. 로비와 공용 공간 역시 자연 채광을 최대한 활용하고, 웅장하면서도 편안한 분위기를 연출하여 투숙객들이 자연 속에서 평온함을 느낄 수 있도록 배려했습니다.

미식의 향연: 홋카이도의 맛을 담은 가이세키

쇼게츠 그랜드 호텔에서의 미식 경험은 홋카이도 여행의 하이라이트 중 하나입니다. 저녁 식사는 정교하고 아름다운 가이세키 요리(会席料理)로 제공되며, 아침 식사 역시 신선하고 풍성한 메뉴로 하루를 활기차게 시작할 수 있도록 돕습니다.

가이세키 저녁 식사: 오감을 만족시키는 예술

가이세키는 단순히 배를 채우는 식사가 아닌, 제철 식재료와 섬세한 조리법, 아름다운 담음새가 어우러진 예술 작품입니다. 쇼게츠 그랜드 호텔의 가이세키는 홋카이도의 풍요로운 자연이 선사하는 최고의 식재료를 활용하여, 미각뿐만 아니라 시각적인 즐거움까지 선사합니다.

• 재료의 철학: 홋카이도는 일본에서도 손꼽히는 청정 지역으로, 신선한 해산물과 고품질의 농축산물이 풍부합니다. 호텔의 셰프들은 이러한 지역 특산물을 최대한 활용하여, 제철의 맛과 향을 고스란히 담아냅니다. 털게, 대게, 가리비, 성게와 같은 신선한 해산물은 물론, 홋카이도 와규와 같은 고품격 육류, 그리고 제철 채소(아스파라거스, 감자, 옥수수 등)와 유제품 등이 주재료로 사용됩니다.
• 코스 구성: 가이세키는 일반적으로 다음과 같은 순서로 진행됩니다.
  • 사키즈케 (先付け): 식전 에피타이저로, 섬세한 맛과 아름다운 담음새로 식사의 시작을 알립니다.
  • 핫슨 (八寸): 제철 재료로 만든 여러 가지 작은 요리들을 한 접시에 담아내는 코스로, 계절감을 시각적으로 표현합니다.
  • 스이모노 (吸物): 맑은 국으로, 재료 본연의 맛을 살린 깊고 은은한 맛이 특징입니다.
  • 오츠쿠리 (お造り): 신선한 제철 생선회. 홋카이도 앞바다에서 잡은 싱싱한 해산물 본연의 맛을 느낄 수 있습니다.
  • 야키모노 (焼物): 구이 요리. 제철 생선이나 홋카이도산 와규 등을 숯불에 구워 향과 맛을 극대화합니다.
  • 니모노 (煮物): 조림 요리. 부드러운 식감과 깊은 양념 맛이 일품입니다.
  • 아게모노 (揚物): 튀김 요리. 바삭하고 고소한 맛이 일품입니다.
  • 쇼쿠지 (食事): 밥, 미소시루(味噌汁), 츠케모노(漬物, 일본식 절임 반찬)로 마무리합니다.
  • 미즈모노 (水物): 제철 과일이나 홋카이도산 유제품을 활용한 디저트로, 깔끔하게 식사를 마무리합니다.
• 식사 환경: 대부분의 경우 개인실(個室)이나 칸막이가 있는 테이블에서 식사를 제공하여, 프라이빗하고 조용한 분위기 속에서 식사에 집중할 수 있도록 배려합니다. 숙련된 직원들이 각 코스를 설명하며 세심한 서비스를 제공하여, 단순히 식사를 넘어선 특별한 경험을 선사합니다.

아침 식사: 홋카이도의 신선함으로 시작하는 하루

아침 식사는 일반적으로 뷔페식 또는 전통 일본식 정찬으로 제공되며, 홋카이도의 신선한 농수산물을 활용한 다채로운 메뉴가 준비됩니다.

• 다채로운 뷔페: 갓 구운 빵, 홋카이도산 우유와 요구르트, 신선한 계란 요리, 제철 과일 등 서양식 메뉴와 함께, 갓 지은 밥, 구운 생선, 츠케모노, 미소시루, 다시마 조림 등 전통 일본식 반찬이 풍성하게 차려집니다.
• 신선한 지역 특산물: 홋카이도산 유제품은 특히 유명하며, 그 신선하고 깊은 맛을 아침 식사에서 제대로 느낄 수 있습니다. 삿포로 특유의 된장을 사용한 미소시루나 신선한 해산물을 이용한 반찬들도 아침 식사의 풍미를 더합니다. 하루를 시작하는 에너지를 가득 채워주는 맛있는 아침 식사는 죠잔케이 온천에서의 완벽한 하루를 위한 중요한 요소입니다.

주변 관광지: 홋카이도의 매력을 탐험하다

쇼게츠 그랜드 호텔은 죠잔케이 온천 마을의 중심부에 위치하여, 주변의 아름다운 자연 명소와 삿포로 시내의 다양한 관광지들을 편리하게 방문할 수 있습니다.

죠잔케이 온천 마을 내

• 후타미 공원 & 후타미 츠리바시 (二見吊橋): 호텔에서 도보로 갈 수 있는 거리에 위치한 후타미 공원은 죠잔케이의 상징적인 붉은색 출렁다리인 '후타미 츠리바시'를 자랑합니다. 이 다리를 건너며 죠잔케이 협곡의 아름다운 풍경과 갓파(河童) 전설에 얽힌 조각상들을 만날 수 있습니다. 특히 가을에는 단풍 명소로 손꼽힙니다.
• 죠잔케이 댐 (定山渓ダム): 인근에 위치한 죠잔케이 댐은 거대한 스케일과 함께 주변 자연과의 조화가 인상적인 곳입니다. 댐 전망대에서 웅장한 경치를 감상할 수 있으며, 특히 방류 시기에는 장관을 이룹니다.
• 호헤이쿄 댐 (豊平峡ダム): 죠잔케이에서 조금 더 들어가면 나타나는 호헤이쿄 댐은 전기로 운행되는 무공해 버스를 타고 이동해야 하는 특별한 곳입니다. 가을 단풍이 절정일 때는 일본 최고의 단풍 명소 중 하나로 꼽힙니다.
• 갓파의 족욕탕 (河童の湯): 마을 곳곳에 무료로 이용할 수 있는 족욕탕이 있어, 가볍게 피로를 풀며 온천 마을의 정취를 느낄 수 있습니다. 특히 갓파에 얽힌 전설이 많아 곳곳에서 갓파 조형물들을 만날 수 있습니다.
• 가을 단풍: 죠잔케이 지역은 홋카이도에서도 손꼽히는 단풍 명소입니다. 9월 말부터 10월 중순까지 협곡 전체가 붉고 노란빛으로 물들어 장관을 이룹니다.

삿포로 시내 및 근교

• 오도리 공원 (大通公園): 삿포로 시내 중심부에 위치한 넓은 공원으로, 연중 다양한 축제(삿포로 눈 축제, 라일락 축제 등)가 열립니다. 산책이나 휴식을 취하기에 좋습니다.
• 삿포로 맥주 박물관 & 삿포로 비어 가든 (サッポロビール園): 삿포로 맥주의 역사와 양조 과정을 배울 수 있으며, 징기스칸과 함께 신선한 삿포로 맥주를 맛볼 수 있습니다.
• 삿포로 시계탑 (札幌時計台) & 구 홋카이도 청사 (赤れんが庁舎): 삿포로의 상징적인 건물들로, 서구적인 건축 양식이 돋보이며 기념 사진을 찍기에 좋습니다.
• 스스키노 (すすきの): 삿포로 최대의 번화가이자 유흥가로, 밤에는 화려한 네온사인과 다양한 음식점, 술집들로 활기찬 분위기를 느낄 수 있습니다. 삿포로 라멘 요코초(라면 골목)도 이곳에 있습니다.
• 시로이 코이비토 파크 (白い恋人パーク): 홋카이도의 유명한 과자 '시로이 코이비토'를 테마로 한 테마파크입니다. 과자 제조 과정을 견학하고, 직접 과자를 만들어볼 수 있으며, 아름다운 정원도 즐길 수 있습니다.
• 삿포로 국제 스키장 (札幌国際スキー場): 죠잔케이에서 가까운 거리에 위치한 스키장으로, 겨울철에는 스키나 스노보드를 즐기기에 좋습니다.

이처럼 쇼게츠 그랜드 호텔은 자연 속 휴식과 도시 탐험을 모두 만족시킬 수 있는 이상적인 거점입니다.

실용적인 팁: 더욱 완벽한 여행을 위한 조언

죠잔케이 온천 쇼게츠 그랜드 호텔에서의 경험을 더욱 풍성하고 즐겁게 만들기 위한 몇 가지 실용적인 팁을 알려드립니다.

문신 정책 (Tattoo Policy)

일본의 많은 온천과 료칸에서는 문신(刺青, タトゥー)에 대해 보수적인 정책을 가지고 있습니다. 이는 과거 문신이 야쿠자와 연관된다는 인식 때문입니다. 쇼게츠 그랜드 호텔 또한 일반적인 일본의 고급 료칸과 유사한 정책을 따를 가능성이 높습니다. * 공공 대욕장 이용: 보통 눈에 띄는 큰 문신을 가진 경우 공공 대욕장 이용이 제한될 수 있습니다. * 작은 문신: 작은 문신의 경우, 호텔 측에서 제공하는 피부색 밴드나 패치를 사용하여 가린다면 이용이 허용될 수도 있습니다. * 프라이빗 온천: 가장 확실한 방법은 객실 내에 딸린 전용 노천탕이나 유료로 대여 가능한 가족탕(貸切風呂, Kashikiriburo)을 이용하는 것입니다. 이를 통해 다른 사람의 시선을 의식하지 않고 편안하게 온천을 즐길 수 있습니다. * 사전 확인: 예약 전 호텔에 직접 문의하여 최신 문신 정책을 확인하는 것이 가장 정확하고 안전합니다.

최적의 방문 시기

죠잔케이 온천은 사계절 내내 각기 다른 매력을 선사하지만, 몇몇 시기는 특히 특별한 경험을 제공합니다.

• 가을 (9월 하순 ~ 10월 중순): 단풍의 절정기로, 죠잔케이 협곡 전체가 붉고 노란색으로 물들어 숨 막히는 장관을 이룹니다. 이 시기는 가장 인기가 많고 예약이 어려운 시기이므로, 최소 6개월 전에 예약하는 것이 좋습니다.
• 겨울 (12월 ~ 3월): 눈 덮인 설경 속에서 즐기는 노천탕은 잊을 수 없는 경험을 선사합니다. 스키나 스노보드와 같은 겨울 스포츠를 즐기기에도 좋습니다.
• 봄 (4월 ~ 6월 초): 겨우내 쌓였던 눈이 녹고 새싹이 돋아나며 생기 넘치는 자연을 만날 수 있습니다. 비교적 한가롭게 온천을 즐기기 좋습니다.
• 여름 (6월 중순 ~ 8월): 울창한 녹음 속에서 시원하고 쾌적한 휴식을 취할 수 있습니다. 숲길 산책이나 하이킹을 즐기기에 좋습니다.

예약 팁

• 조기 예약: 특히 가을 단풍 시기나 연말연시, 일본 연휴 기간(골든 위크, 오봉 등)에는 객실 예약이 매우 어려우므로, 최소 3~6개월 전에 예약하는 것이 필수입니다. 인기 있는 개별 노천탕 딸린 객실은 더 빨리 마감될 수 있습니다.
• 평일 방문: 주말이나 공휴일을 피해 평일에 방문하면 좀 더 저렴한 가격으로 예약할 수 있으며, 온천과 시설을 여유롭게 이용할 수 있습니다.
• 패키지 상품: 석식과 조식이 포함된 숙박 플랜을 예약하는 것이 일반적이며, 이것이 료칸 경험의 핵심입니다. 때로는 마사지나 기타 서비스가 포함된 특별 패키지가 더 경제적일 수 있습니다.
• 공식 웹사이트 및 여행사 비교: 호텔 공식 웹사이트에서 직접 예약하거나, 아고다(Agoda)와 같은 온라인 여행 예약 사이트, 또는 일본 전문 여행사를 통해 예약하는 방법이 있습니다. 각 채널별로 제공하는 할인이나 특별 혜택을 비교해보는 것이 좋습니다.
• 취소 정책 확인: 예약 시 취소 정책을 반드시 확인하여 만약의 상황에 대비하세요.

언어 및 기타

• 언어: 쇼게츠 그랜드 호텔은 국제적인 방문객을 많이 맞이하는 곳이므로, 영어를 구사하는 직원들이 상주하고 있습니다. 기본적인 의사소통에는 큰 어려움이 없을 것입니다. 하지만 간단한 일본어 인사말을 익혀두면 더욱 즐거운 소통이 가능합니다.
• 체크인/체크아웃: 대부분의 일본 료칸은 오후 3시 체크인, 오전 10시 체크아웃이 일반적입니다.

찾아오는 길: 삿포로에서 죠잔케이까지

쇼게츠 그랜드 호텔은 삿포로 시내에서 가까워 접근성이 매우 좋습니다. 다양한 교통수단을 이용하여 편리하게 방문할 수 있습니다.

삿포로역(札幌駅)에서 출발하는 경우

가장 일반적이고 편리한 방법입니다.

• 무료 셔틀버스 (송영버스):
  • 가장 추천하는 방법입니다. 쇼게츠 그랜드 호텔은 삿포로역 근처에서 출발하는 무료 송영버스를 운행하고 있습니다.
  • 운행 시간 및 장소: 보통 삿포로역 남쪽 출구(南口)의 특정 장소에서 출발하며, 하루에 몇 회 운행합니다. 정확한 시간과 승차 장소는 호텔 공식 웹사이트를 통해 확인하고, 사전 예약이 필수입니다. 좌석이 한정되어 있으므로 미리 예약하는 것이 중요합니다.
  • 소요 시간: 약 50분 ~ 1시간.
• 죠테츠 버스 (じょうてつバス):
  • 삿포로역 버스 터미널(札幌駅バスターミナル)이나 오도리 공원(大通公園)에서 죠잔케이 온천 방면(定山渓温泉行き) 버스를 탑승합니다.
  • 하차 정류장: "죠잔케이 온천(定山渓温泉)" 또는 "갓파바시(かっぱ橋)"에서 하차 후, 호텔까지 도보로 약 5분~10분 정도 걸립니다.
  • 소요 시간: 약 1시간 10분 ~ 1시간 20분.
  • 운행 간격: 비교적 자주 운행하므로, 셔틀버스 시간을 맞추기 어렵거나 자유롭게 이동하고 싶을 때 좋은 선택입니다.
• 자가용 또는 렌터카:
  • 삿포로 시내에서 국도 230호선(国道230号線)을 따라 약 50분 ~ 1시간 정도 소요됩니다.
  • 호텔에 무료 주차장이 완비되어 있습니다. 겨울철에는 눈길 운전이 익숙하지 않다면 대중교통 이용을 고려하는 것이 좋습니다.

신치토세 공항(新千歳空港)에서 출발하는 경우

• JR + 죠테츠 버스 또는 셔틀버스:
  • 신치토세 공항에서 JR 쾌속 에어포트(快速エアポート)를 타고 삿포로역까지 이동합니다 (약 40분).
  • 삿포로역에 도착 후, 위에서 설명한 무료 셔틀버스나 죠테츠 버스를 이용하여 죠잔케이 온천으로 이동합니다.
• 렌터카:
  • 신치토세 공항에서 렌터카를 대여하여 약 1시간 30분 ~ 2시간 정도 운전하면 호텔에 도착할 수 있습니다. 홋카이도를 광범위하게 여행할 계획이라면 렌터카가 편리합니다.

어떤 방법으로 오든, 죠잔케이 온천 쇼게츠 그랜드 호텔로 향하는 여정은 아름다운 홋카이도의 자연 경관을 미리 만끽할 수 있는 즐거운 드라이브나 편안한 버스 여행이 될 것입니다. 이 특별한 여정의 끝에서, 당신은 진정한 휴식과 힐링을 선사할 쇼게츠 그랜드 호텔의 품에 안기게 될 것입니다.